主辦機構:多倫多劉永全戲曲學院同學會、粵聲樂府

【2017 年 5 月 15 日,多倫多】2009 年,粵劇獲聯合國批准列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。自19世紀中,粵劇已經隨著中國移民傳至加拿大,在1860年代於維多利亞開始蓬勃發展,加拿大華埠更在北美粵劇曲藝承傳上扮演了非常重要的角色。踏進千禧年,由於太平洋兩岸人口與文化交流之密切,在華裔新舊移民眾多的加拿大都會,粵劇曲 藝又展開第二春了。

2017 年是「多倫多劉永全戲曲學院」成立三十周年,亦適逢加拿大立國及安大略省建省 150 周年。同學會有幸獲加拿大安大略省政府支持,成為加拿大150周年社區慶祝活動的主辦機構之一。

為此,「多倫多劉永全戲曲學院」及「粵聲樂府」將於 2017 年三月至七月期間舉辦「萬千聲音 眾志一心」粵劇曲藝推廣計劃,藉此推動及弘揚粵劇文化。計劃更獲得安大略省旅遊、文化及體育部支持及贊助。內容包括(一)加拿大150周年國慶粵曲創作比賽;(二)多倫多及溫哥華兩地舉辦「粵韻聲傳加西東」粵劇及粵曲匯演;及(三)粵劇紥腳功架及音樂拍和示範講座。

是次計劃很榮幸獲利德蕙博士(Hon. Dr. Vivienne Poy)及芳艷芬博士作為榮譽贊助人,並獲各界人士鼎力支持組成龐大的加港兩地的顧問團。

來自多倫多的名譽顧問包括:
安大略省貿易局局長 陳國治先生
僑領吳培芳先生
其他各界人士:Ms Doris Chan、方文正先生、李偉覺先生、梁恒達博士、譚耀榮醫生、黃裕佳醫生、阮眉女士

藝術總監劉永全先生表示衷心感謝各界人士的支持:「粵劇是中華文化的瑰寶,被聯合國文教組認可為世界非物質文化遺產。它隨著移居海外或到外地工作的華人流傳至世界各地。可以說有華人的地方,就有音樂社,有音樂社就有粵曲。粵劇的承傳不局限於中國本土,更在全球各地發芽及傳播。我們希望有更多海內外華人及非華人認識粵劇的獨特之處,從而欣賞它的藝術精萃。今次加拿大150周年慶,正是我們將粵劇粵曲這瑰寶向各界人士展示的最好機會。」

籌委會副主席張麗玲女士,亦是加拿大太平洋承傳中心暨移民博物館協會創辦人之一,她非常高興有機會把粵劇與早期華人生活的歷史趁此機會呈現出來,並參與把這華南文化瑰寶推廣至土生土長或不懂粵語的加拿大年青人,引起他們對粵劇文化的興趣。

籌委會聯席主席姜張麗青女士於發布會上表示是次活動有四大特色:
四重喜慶:加國 150 年國慶、安省 150 年省慶、多倫多劉永全戲曲學院 30 年會慶、劉永全師傅執鞭授徒50年慶。
三地聯動:多倫多、溫哥華及香港是粵劇粵曲發展得最蓬勃的城市。是次計劃的顧問團、籌委會成員及演出者均來自這三個城市,藉此引起更多人對粵劇粵曲的關注。
雙城演出:除了劉永全先生在加港兩地的學生包括紅伶裴駿軒外,大會更邀請了名伶李龍和王超群參與演出「紥腳穆桂英招親」,並在加拿大溫哥華及多倫多西東兩岸傾情匯演。
一心一德:藝術是無分國界的。是次計劃跨越中加兩大文化和國界,歡迎全球有興趣創作及撰寫粵曲的人士參加比賽,以萬千華人的聲音,一心一德推廣珍貴的文化遺產「粵劇及粵劇曲藝」。

劉永全先生亦感謝「粵聲樂府」答允作為合作夥伴共同舉辦是次計劃。「萬千聲音 眾志一心」並不只是「多倫多劉永全戲曲學院」三十周年活動,更是加拿大立國及安大略省建省 150 社區慶祝活動之一。「這次計劃可說是活動規格高、內容範圍廣、製作思維新、地域無國界、形式多樣化。姜張麗青女士是商界企業精英,而且在舉辦大型及高規格活動有豐富的經驗;張麗玲女士退休前在加拿大 UBC 大學工作多年,在國際文化交流作出重大貢獻,退休後在當地亦一直積極參與推動多元藝術文化及社區和諧;當紅負責「多倫多劉永全戲曲學院」的工作近三十年,在粵劇粵曲匯演方面具極豐富的經驗,由這三位女士出任 計劃的總策劃及舵手,我是最安心不過的!」

加拿大150周年國慶粵曲創作比賽
加拿大150周年國慶粵曲創作比賽早在三月初在香港舉行的新聞發布會向全球華人推出,反應良好,並徇眾要求,把截止日期延至 5 月 31 日,歡迎所有人士參加。參賽作品的曲 詞長短須在10至15分鐘以內。作品的構成必須包含不少於三分之二的梆黃。比賽設金獎一名及優秀獎三名。金獎得主可獲加幣二千元獎金及奬座;優秀獎三名,可各得加幣三百元獎金及獎狀。得獎作品將有機會在加拿大 150 周年粵劇及粵曲匯演中由大會指定嘉賓演唱。(附上粵曲創作比賽須知及報名表,以茲參考。)

今次粵曲創作比賽的評審陣容極具份量。評審團主席是安大略省貿易廳廳長陳國治先生。來自加拿大的評審有方文正先生阮眉女士李偉覺先生;香港則有阮兆輝先生新劍郎先生

計劃顧問及粤曲創作比賽評審之一阮兆輝先生稱:一個優秀的撰曲人,可以提升粵劇及粵曲的水平,更可以吸引更多人對粵劇的愛好。著名編劇、撰曲及填詞人唐滌生先生正是一個典型的例子。很多本來對粵劇缺乏興趣的人是被他的優雅歌詞所感動從而喜愛粵曲的。 今次的創作比賽,正好提升公眾對粵曲創作的關注,亦是對有興趣撰寫粵曲的人士莫大的鼓勵。」

另一位顧問及比賽評審新劍郎先生稱:「粵曲有它獨特的格式,要撰寫粵曲就必須先懂得粵曲的規格。現時演唱粵曲的人多,但能唱不等於就認識粵曲的基礎結構。想有一天可以拿起新曲便懂得把曲唱出來,就先得要學懂甚麼是上下句,它的結束音是什麼?每句是怎樣構建而成、怎樣分句的。這個比賽不但可以發掘出編曲撰曲的人才,也可以喚起粵曲愛好者對粵曲基礎的關注,提升演唱者的演唱能力。」

顧問兼評審李偉覺先生稱:「不同的文化及民族和諧共處是加拿大精神的精萃,這次的粤曲創作比賽能跨越國界地域作為加拿大立國 150 週年慶祝活動之一,意義尤為重大及難得。 我作為移居海外的粵劇工作者,有感粵劇的承傳正面臨重大的挑戰,有好的粵曲撰曲及填詞人,就有好的粵劇粵曲作品。希望今次港加兩地能藉此比賽發掘更多撰曲新面孔,可以延續新一代粤劇文化藝術的推廣。」

「粵韻聲傳加西東」粵劇及粵曲匯演
粵劇及粵曲匯演將於今年 7 月 7 日假溫哥華 MJ Fox Theatre 及 7 月 9 日假多倫多 Ryerson Theatre 舉行。節目包括李龍先生王超群女士合演折子戲「紥腳穆桂英招親」、粵劇曲藝唱腔及音樂大師劉永全先生高足當紅香遠清倩影泉合演折子戲、名伶裴駿軒與劉永全師傅在加港兩地門生包括周瑞明張建中張麗玲姜張麗青等演唱多首經典粵劇名曲。門票分 $100 / $60 / $40 及 $25。溫哥華一場獲芳艷芬博士認購 300 張門 票邀請 65 歲以上長者出席;多倫多一場則獲利德蕙博士認購 700 多張門券邀請有興趣者出席欣賞,同賀加拿大國慶。兩場匯演均只餘小量門票公開發售。溫哥華門票收入的一半 將捐贈予加拿大太平洋承傳中心暨移民博物館協會;多倫多門票收入的一半則捐贈予三間指定長者中心:耆暉中心、孟嘗基金會及頤康中心。查詢:MVOH@hotmail.com

粵劇紥腳功架及音樂拍和示範講座
為讓更多人認識粵劇功架及音樂特色,主辦單位經加拿大太平洋承傳中心暨移民博物館協會安排,將於 7 月 6 日假溫哥華中山公園及 7 月 10 日假多倫多大學圖書館利銘澤典宬舉 辦紥腳功架及音樂拍和示範。活動並以粵語及即場英文翻譯進行,歡迎所有對粵劇及粵曲感興趣的人士參與。

多倫多劉永全戲曲學院同學會簡介
粵劇曲藝唱腔及音樂大師劉永全先生於 1983 年移民加拿大,創立「劉永全戲曲音樂學院」,在當地致力推廣粵劇粵曲藝術,並於 1987 年在多倫多成立「多倫多劉永全戲曲學院同學會」。

多年來,同學會積極參與加拿大各地的社區活動,除透過舉辦粵劇演出招待長者外,更為弱勢社群籌募經費,深得當地政府及各界人士的嘉許。

粵聲樂府簡介
建基香港的粵聲樂府創立於 2013 年,旨於宏揚粵劇戲曲藝術,並透過舉辦講座、課程及表演等活動,向不同年齡層人士推廣粵劇曲藝,讓更多人認識這「人類非物質文化遺產 – 粵劇戲曲藝術」,以期達至文化承傳。

粵聲樂府過往曾舉辦多慈善活動,包括「粵劇曲藝大講堂」、「長者唱局」及「粵韻歌聲頌親恩」粵曲慈善及敬老演唱會等。

溫哥華匯演及溫哥華與多倫多兩地的「粵劇紥腳功架及音樂拍和示範講座」合辦單位:加 拿大太平洋承傳中心暨移民博物館協會簡介
橫渡太平洋抵加的移民中,以華商歷史最悠久,在加拿大仍未建國前華人早從舊金山北上尋金,至 1881-1885 年間先後有萬多名華工從中國及美洲其他地方徵聘至加拿大西部,把最艱巨的一段鐵路工程完成,直接促成加拿大東西兩岸的連結,及卑詩省加入聯邦,成就了加拿大建國的偉業。可是,華裔先賢的貢獻及其他越太平洋而至的移民的歷史,在正史中都被忽視了。

有見於此一群有識之士,成立了一非牟利社團,矢志要在加拿大西岸興建一所加拿大太平洋移民博物館,搜羅及保存太平洋兩岸的移民故事,使加拿大國家歷史能更全面地呈現。在覓地籌建博物館的同時,本會已展開多項研究及教育工作與社區伙伴合辦展覽,口述歷史訓練班,及跨文化歷史導遊活動等。

傳媒查詢
「萬千聲音 眾志一心」加拿大150周年社區慶祝活動籌委會
聯席主席
當紅女士 電話:416-889-6742
姜張麗青女士 電話:852-94706388 電郵:akeung2017@163.com

「萬千聲音 眾志一心」加拿大150周年社區慶祝活動籌委會
項目總監
馬穎琦小姐 電話:852-63111196 (WhatsApp) 電郵:multi.voices.150@gmail.com